Piet moet voor zijn nieuwe functie op het werk met regelmaat op zakenreis naar het buitenland. Op één van zijn eerste tripjes naar de U.S.A. maakt hij tegen een klant uit beleefdheid de opmerking: “The wheather is very nice, isn’t it?” Zegt de klant: “Yes it is. Spring is in the air.” Waarop Piet verbaasd antwoordt: “Why should I?”